Certificazioni di spagnolo riconosciute dal Miur

Hai bisogno di attestare le tue conoscenze della lingua spagnola per lavorare o frequentare un’università? Allora le certificazioni riconosciute dal Miur sono quello che ti serve! Vediamo insieme cosa sono e a chi devi rivolgerti per ottenere una certificazione per la lingua spagnola. 

Cosa sono le certificazioni linguistiche riconosciute

Il MIUR, cioè il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, è l’ente che si occupa di gestire l’intero sistema scolastico italiano, sia pubblico e privato, e attesta il livello di istruzione raggiunto da ogni cittadino in diversi ambiti, dalla cultura generale alle conoscenze tecniche.

Per quanto riguarda le lingue straniere, il MIUR ha deciso di prendere come riferimento i livelli di conoscenza delle lingue condivisi a livello europeo che vanno dal livello A1, cioè il livello base, al livello C2, cioè il livello avanzato. Il raggiungimento di questi livelli viene attestato con il superamento di una prova che permette di ottenere una certificazione.

Le certificazioni linguistiche, però, non vengono rilasciate direttamente dal MIUR, ma da enti certificatori, ovvero degli enti che possono sottoporre agli studenti esami per attestare il raggiungimento di uno dei livelli europei di conoscenza delle lingue.

Gli enti certificatori riconosciuti dal Miur per le lingue straniere sono diversi e ognuno di loro è specifico per un idioma: francese, inglese, cinese, russo, neogreco, portoghese, sloveno, tedesco e, ovviamente, anche lo spagnolo.

Benché questi enti offrano anche dei corsi di lingua, però, non si tratta di vere e proprie scuole, ma di società che si occupano di verificare il raggiungimento di un livello linguistico e rilasciarne il relativo certificato.

Superare un esame presso questi enti, quindi, non solo attesta la tua conoscenza della lingua, ma ti permette di avere una certificazione linguistica riconosciuta dal MIUR valida in tutta Europa: un vero e proprio lasciapassare per il mondo del lavoro e della scuola.

>>Per approfondire questo tema, leggi anche Certificazioni linguistiche e corsi di lingua: le differenze

I vantaggi di avere una certificazione di spagnolo

Superare un esame presso un ente riconosciuto dal MIUR e ottenere una certificazione di spagnolo ti permette di accedere più facilmente alle università spagnole, ma non solo.

Sempre nell’ambito universitario, avere una certificazione ti garantisce crediti in alcune facoltà sia italiane che estere e velocizza il tuo percorso verso la laurea.

In ambito lavorativo, invece, le certificazioni linguistiche vengono considerate un plus da molte aziende in tutto il mondo, non solo in Europa, e in Italia ti permettono di aumentare il punteggio base nei concorsi pubblici, aumentando così le possibilità di ottenere il lavoro che tanto desideri.

Quale certificazione di spagnolo scegliere

Gli enti di certificazione linguistica riconosciuti dal MIUR fanno riferimento a dei criteri di conoscenza delle lingue condivisi dall’Unione Europea e classificati secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).

Il QCER si divide in 3 livelli a loro volta suddivisi in 2 sottolivelli:

• A1 e A2 che sono i livelli di conoscenza base
• B1 e B2 che sono i livelli intermedi
• C1 e C2 che sono i livelli avanzati

Per ogni livello, durante l’esame di certificazione viene attestata la conoscenza della lingua attraverso test di ascolto, produzione orale, produzione scritta, conoscenza dei vocaboli e della grammatica.

La scelta della certificazione più adatta dipende in primo luogo dalla tua conoscenza della lingua: è inutile sottoporsi a un esame per il livello C1 se già sai che hai solo una conoscenza base dello spagnolo. Inoltre, bisogna considerare il livello linguistico richiesto dagli enti a cui ti rivolgi: per entrare in un’università spagnola, per esempio, è richiesto un livello B1 o B2, mentre per lavorare è consigliato un livello C1.

La certificazione DELE

La certificazione di spagnolo DELE viene conferita dal Ministero dell’Educazione, Cultura e Sport della Spagna. Gli esami sono organizzati dall’Istituto Cervantes di Madrid in diverse sedi in tutta Italia e i test vengono valutati dall’Università di Salamanca.

Gli esami previsti per ottenerla rispettano il QCER e prevedono 4 prove:

• comprensione scritta
• comprensione orale
• produzione scritta
• produzione orale

L’unica eccezione è data dall’esame per la certificazione di livello C2, dove comprensione orale e scritta vengono raggruppate in un unico test, portando le prove da 4 a 3.

Per superare l’esame e ottenere la certificazione è necessario svolgere correttamente il 60% di ogni prova. I risultati vengono pubblicati a circa 2-3 mesi dalla data dell’esame e, se lo hai superato, ti danno diritto alla certificazione di spagnolo riconosciuta dal MIUR.

Rispetto ad altre certificazioni linguistiche, la certificazione DELE non ha scadenza, anche se ti consiglio di mantenere la lingua parlata e/o scritta per non perdere le competenze acquisite.

Se hai bisogno di altre informazioni, puoi visitare il sito milan.cervantes.es.

DELE General e DELE Escolar

Le certificazioni DELE si dividono in due sottogruppi per attestare le competenze linguistiche di adulti e ragazzi.

Le certificazioni DELE General sono dedicate ai maggiori di 16 anni e sono riconosciute da università italiane ed europee, servono per fare domanda di Erasmus e sono quelle con maggior valore nel mondo del lavoro.

Le certificazioni DELE Escolar, invece, sono dedicate ai ragazzi tra gli 11 e i 15 anni e in genere prevedono solo test per il livello A1, A2 e B1.

I costi della certificazione DELE

L’iscrizione all’esame per ottenere la certificazione DELE varia in base al centro presso cui decidi di sostenere l’esame. In linea generale, i prezzi di riferimento nel 2024 per DELE General variano da 80 euro per il livello A1 a 175 euro per il C2. Per DELE Escolar i prezzi sono 80 euro per il livello A1 e 102 per A1/B1.

La certificazione di spagnolo SIELE

La certificazione Siele non è una certificazione di spagnolo riconosciuta dal MIUR perché, come mi ha comunicato il Ministero nella mail che ti riporto sotto, viene rilasciata da un consorzio di più enti certificatori, tra i quali solo il Cervantes è compreso nell’elenco stilato dal Ministero. Ho però voluto inserirla lo stesso in questo articolo perché moltissimi dei miei studenti scelgono di ottenerla.

Rispetto ai test per la certificazione DELE, durante gli esami per la SIELE non sei tu a scegliere il livello che vuoi certificare, ma l’esame è multi-livello: inizia con dei test semplici e aumenta la difficoltà a mano a mano che la prova procede. Alla fine del test otterrai il certificato di livello corrispondente alle abilità linguistiche che hai dimostrato di avere.

L’esame per la certificazione SIELE si svolge completamente online, scegliendo data e ora anche 48 ore prima dello svolgimento della prova. Inoltre puoi scegliere se sostenere tutto l’esame in una sessione, oppure svolgere 2 prove in due momenti diversi e combinare i risultati tra loro.

Il costo della certificazione SIELE per il 2024 è di 165 euro per l’esame completo, se invece decidi per la combinazione dei moduli, i prezzi variano da 65 euro a 105 a seconda delle prove scelte.

Da notare poi che rispetto alla certificazione DELE, la SIELE ha durata 5 anni, per cui devi rifarla a distanza di tempo per continuare ad attestare la tua conoscenza dello spagnolo.

Se vuoi maggiori informazioni su questo esame, puoi visitare il sito siele.org che però non è disponibile in italiano.

La certificazione CCSE

La certificazione di spagnolo CCSE non è una vera e propria certificazione linguistica, anche se spesso viene confusa con la certificazione DELE.

Come la DELE è rilasciata dall’Istituto Cervantes, ma si tratta di un test di conoscenza costituzionale e socioculturale della Spagna. Per superarlo è necessaria la conoscenza dello spagnolo, indispensabile per comprende le prove d’esame, ma l’obiettivo del test è attestare la conoscenza della cultura e non solo della sua lingua.

Superare l’esame CCSE è indispensabile solo se vuoi ottenere la cittadinanza spagnola, ma questa certificazione non è necessaria per accedere alle università o per trovare lavoro presso un’azienda internazionale.

Come prepararsi a una certificazione linguistica

Per superare un esame di certificazione linguistica è fondamentale avere una buona padronanza della lingua sia parlata che scritta.

Gli enti certificatori organizzano spesso dei corsi di lingua finalizzati al superamento dell’esame, dove vengono sottoposti agli studenti dei vecchi test su cui esercitarsi. Puoi trovare i vecchi test degli esami DELE anche in autonomia sul sito ufficiale delle certificazioni.

Il problema di questi corsi è che spesso acquisisci solo le informazioni necessarie a superare l’esame, ma non consolidi la lingua e dopo poco tempo rischi di dimenticare tutto!

Dalla mia esperienza come insegnante di spagnolo ho notato che gli studenti possano imparare meglio la lingua e superare con facilità anche gli esami di certificazione quando hanno un metodo di studio cucito sulle loro esigenze.

È per quello che ho sviluppato il metodo EFFE VU GI, un metodo che ti permette di acquisire fonetica, vocabolario e grammatica partendo dalla tua indole, dai tuoi interessi e dalla tua quotidianità. Attraverso il mio percorso di coaching linguistico, ti aiuto così a imparare un metodo tutto tuo che ti farà imparare lo spagnolo per ottenere una certificazione, ma che ti aiuterà a non dimenticare la lingua dopo poco. Inoltre, potrai replicare il metodo che avrai acquisto anche su altre lingue, per ottenere altre certificazioni o per diventare poliglotta!

Ottieni una certificazione di spagnolo in poco tempo con il mio metodo di insegnamento