Imparare la grammatica: serve davvero?

Alzi la mano chi detesta imparare la grammatica! Studiare le regole grammaticali è senza dubbio una delle parti più noiose dell’imparare una lingua nuova.

Lo vedo anche negli occhi dei miei studenti, che roteano ogni volta che si parla di libri e di esercizi da fare. Sicuramente ricorderai anche tu gli immensi compiti di analisi grammaticale che hai dovuto fare alle elementari, tutte le frasi che hai dovuto scrivere, i verbi che hai dovuto imparare.

Di certo hanno lasciato il segno, rendendo questo aspetto linguistico l’incubo di ogni studente.

Ma ti voglio dare una buona notizia: tra tutti gli aspetti che compongono una lingua, la grammatica è l’ultimo sul quale devi focalizzarti. Puoi tirare un sospiro di sollievo, c’è ancora tempo.

In effetti, se ci pensi è quello che fai anche da bambino quando impari la tua lingua madre.

Prima impari ad ascoltare e a capire attraverso l’interazione con i tuoi genitori, poi ampli il tuo vocabolario con parole nuove e la grammatica la impari solamente a scuola. Fino a quel momento acquisisci in modo completamente naturale.

Questo è esattamente il processo da seguire quando apprendi una lingua straniera: inizialmente ti focalizzerai sullo studiare la fonetica, poi ti concentrerai sull’arricchire il vocabolario della nuova lingua, e solo successivamente ti impegnerai ad imparare la grammatica.

In questo articolo vedremo come farlo.

Perché dobbiamo imparare la grammatica di altre lingue?

Se pensiamo a come abbiamo appreso la nostra lingua madre, ci potrebbe venire il dubbio che imparare la grammatica sia realmente utile. In fin dei conti, sia io che te siamo stati in grado di formulare frasi grammaticalmente corrette ancora prima di andare a scuola, senza aver mai toccato libro.

E allora, perché dovresti spendere tempo ad imparare la grammatica se puoi semplicemente acquisirla come hai fatto da piccolo?

Il motivo è molto semplice: da bambini siamo costantemente sottoposto ad input linguistici che ci fanno apprendere la lingua in maniera naturale. Quindi, per i primi 6 anni, non facciamo altro che sentir parlare ed esercitarci nel comunicare ogni istante della nostra giornata.

Sono ben 2.190 giorni di allenamento costante, senza pause. Come adulti ovviamente non abbiamo tutto questo tempo, quindi per comprendere la lingua e riuscire a parlarla è necessario imparare almeno le regole base.

Questo ti permetterà di comunicare in maniera efficace nelle situazioni più comuni e avere delle fondamenta da ampliare con ulteriori conoscenze quando ne sentirai la necessità.  Se invece vuoi andare all’università, trasferirti all’estero oppure ottenere un lavoro, imparare la grammatica bene è “un must” e non puoi di certo fermarti alle regole più semplice della comunicazione.

Quando occorre studiare la grammatica?

Forse starai cercando di scampartela ancora per un po’, ma il momento di studiare la grammatica prima o poi sarà inevitabile 🙂

Ora, questo momento potrebbe essere più o meno vicino in base a dove ti trovi nel processo di apprendimento.

Se stai studiando la pronuncia, il prossimo passo sarà quello di incrementare il tuo lessico con nuovi vocaboli. Per questo aspetto puoi fare riferimento alla lista di frequenza della lingua che stai studiando che trovi facilmente online.

Se invece hai già iniziato ad esercitarti da un po’ sia con la fonetica che con il vocabolario, è il momento di mettersi sui libri e imparare le regole grammaticali più usate.

Magari hai già iniziato a studiare la grammatica, perché siamo sempre stati abituati ad impararla per prima: in questo caso ti invito a mettere il libro da parte e focalizzarti sulla pronuncia o sul vocabolario.

Ogni aspetto grammaticale ha il suo tempo, e se stai studiando da solo e non sai come organizzare l’apprendimento, ho scritto un articolo su come imparare una lingua straniera da autodidatta che sono sicura ti sarà d’aiuto.

Devi sapere, però, che esistono due tipi di grammatica. La grammatica parlata e quella scritta.

Ti vedo già preoccupato al pensiero di doverne studiare due: c’è però un’altra cosa di cui devi venire a conoscenza, che ti farà felice. La grammatica parlata la acquisirai naturalmente ascoltando, osservando, interpretando il linguaggio del corpo di chi parla e attraverso l’interazione personale.

Quella scritta, invece, è un po’ come una lingua straniera, perché è una variante di quella che si acquisisce. Basta pensare allo slang americano, che costituisce quasi una lingua a sé.

Sulla base di questo, dovrai focalizzarti solo sull’imparare la grammatica scritta che porterai nel linguaggio parlato attraverso l’esercizio continuo.

Come imparare la grammatica in altre lingue: consigli utili

Sfatiamo subito un falso mito: ripetere una regola mille volte al giorno o fare decine di esercizi non ti renderà capace di usarla in modo spontaneo nella quotidianità. Invece, ecco cosa ti consiglio di fare per imparare la grammatica di qualsiasi lingua:

• Impara le regole principali, quelle che ti permettono di esprimere “chi fa cosa”. Ti aiuterà a capire le informazioni importanti di ciò che senti e leggi, anche se non dovessi essere in grado di esprimerlo.
• Spezza frasi complesse in segmenti più semplici. Se dividi in 3 segmenti una frase complessa potrai capire il significato generale.
• Crea delle flashcards con tutte le parole, i verbi o le strutture grammaticali che incontri di volta in volta. Ad esempio, nella frase “il gatto è sulla tavola” potresti capire il, gatto, è, tavola, ma non la preposizione sulla. Crea una flashcard con un gatto sopra il tavolo e indica con un segno a te comprensibile il significato di “sulla”.
• Crea input comprensibili. Gli input comprensibili possono essere degli esempi che ti aiutano a comprendere facilmente la regola.
• Memorizza un esempio per ogni regola che studi, ti aiuterà a ricordarla meglio e capire quando applicarla.
• Traduci gli esempi che non capisci, ma poi cerca di ricordare solo l’esempio che hai trovato sul libro nella lingua che stai studiando.
• Ogni volta che trovi un esempio, chiediti se ci sono parole nuove, un ordine diverso o nuovi verbi: in questo modo riuscirai a comprendere nuovi elementi ancora prima di studiarli. Se presenti, inseriscili su una flashcard. Quando sarà il momento riuscirai a impararli più facilmente perché già familiari.
• Fai esercizi sui libri, ma solo dopo aver applicato tutti i consigli precedenti.
• Interagisci con altre persone nella lingua che stai studiando: ti aiuterà a passare dalla teoria alla pratica rendendo naturale l’uso della regola.

Dove trovare esercizi di grammatica efficaci

La domanda delle domande: dove trovare esercizi che ti aiutano per davvero? La risposta la troverai qui di seguito.

Ho selezionato 4 libri per imparare la grammatica inglese, francese, tedesca e spagnola che ritengo molto validi e che consiglio anche ai miei studenti.

Per il francese consiglio Grammathèque, la miglior grammatica che io abbia trovato finora in commercio per questa lingua. All’interno trovi le regole e gli esercizi, le soluzioni devono essere acquistate a parte.

La migliore grammatica per lo spagnolo è Gramática en contraste della Pearson. C’è anche la possibilità di fare gli esercizi in versione digitale: il sistema li correggerà dicendoti subito quante risposte sono corrette e quante no.

Per imparare la grammatica tedesca invece ti consiglio Dies und Das: anche in questo caso le soluzioni degli esercizi vanno acquistate a parte.

Infine, l’inglese. Mastering Grammar è senza ombra di dubbio il libro che ti aiuterà nello studiare e comprendere la grammatica di questa lingua.

Anche per questo libro esiste una versione digitale degli esercizi, con la correzione automatica come per lo spagnolo.

Ora non ti resta che metterti all’opera. Buono studio!