Vocabolario del Natale: le parole da imparare

Se c’è una festa che ci unisce tutti è il Natale: la più amata dell’anno, quella più festeggiata e attesa. Se anche tu ami questa festa, preparati: sto per portarti in giro per il mondo con un articolo completo sui vocaboli del Natale più importanti da imparare.

Non solo, scoprirai anche dei libri da leggere per approfondire lo studio e l’utilizzo di questi termini, e qualche immancabile canzone da ascoltare durante le feste!

Il Natale è alle porte, mancano davvero pochissimi giorni, e non c’è momento migliore per imparare i vocaboli sul Natale più utilizzati e comuni. Ma prima, partiamo per un breve viaggio alla scoperta di questa festività e di come viene celebrata nel mondo.

Non dimenticarti di mettere qualche boccia natalizia in valigia. Partiamo?

Il Natale nel mondo

Siamo abituati a festeggiare il Natale il 25 dicembre, con una bella fetta di panettone e una letterina a Babbo Natale. Ma è così in tutto il mondo?

Iniziamo il nostro viaggio dalla Polonia. Qui la festa natalizia viene molto sentita e attesa, e ogni componente della famiglia ha un ruolo ben definito.

Il giorno della Vigilia le donne della famiglia preparano piatti deliziosi come la Zupa grzybowa, fatta con funghi porcini, mentre gli uomini addobbano l’albero. I più piccoli hanno un compito molto importante: scrutare il cielo alla ricerca della prima stella.

La cena infatti inizierà solo dopo che questa sarà comparsa. Essa rappresenta la stella che guidò i Re Magi a Gesù e raffigura la sua nascita.

Dopo la cena arriva il momento più atteso di tutti: l’apertura dei regali.

Voliamo ora in Canada, a Labrador City, per assistere alla gara che si tiene ogni anno, dove viene premiata la casa meglio decorata con lucine natalizie e statue di ghiaccio in giardino. Poi, con la nostra valigia ci spostiamo in Australia dove vivremo un Natale diverso, senza neve e senza freddo.

Infatti qui il Natale si festeggia al caldo, in spiaggia sotto l’ombrellone. Mentre l’Italia il 24 dicembre si tinge di bianco, in Australia è piena estate.

Arriviamo ora in Giappone dove il Natale non è una festa religiosa, ma legata alla felicità. Infatti, è la festa per gli innamorati e le famiglie con bambini.

In questa occasione solo gli innamorati si scambiano i regali!

Terminiamo il nostro giro del mondo con la Russia, ma senza fretta. Qui il Natale si festeggia il 7 gennaio, preceduto da 40 giorni di purificazione in cui è vietato mangiare la carne.

Come in Polonia, si attende il comparire della prima stella per iniziare la cena della Vigilia.

Le parole del Natale nel mondo

Abbiamo fatto il giro del pianeta e scoperto come viene vissuta questa festività in altri Paesi: è arrivato il momento di imparare alcuni vocaboli sul Natale utili da usare in questa occasione.

Partiamo dai Paesi che abbiamo visto:

• In Polonia “Buon Natale” si dice Wesołych Świąt!
• Per il giapponese non esiste una vera e propria frase per dire “Buon Natale” perché è una festività importata dall’Occidente, quindi viene usata la frase inglese pronunciata con un’inflessione giapponese: Merii Kurisumasu.
• In Russia si dice с Рождеством, che si pronuncia: S Rozhdestvom.

In Canada e in Australia? Qui si parla principalmente inglese, anche se in alcune regioni del Canada si utilizza anche il francese. Insieme allo spagnolo sono le lingue di cui approfondiremo i vocaboli sul Natale.

Queste infatti sono le lingue più studiate e più usate in Europa e nel mondo: conoscere queste parole legate al Natale ti aiuterà moltissimo.

Parole di Natale in inglese

Dalle espressioni più comuni ai vocaboli di Natale più tipici, vediamo quali sono gli immancabili che devono fare assolutamente parte del tuo vocabolario, come Babbo Natale in inglese.

Merry Christmas: Buon Natale

Christmas Eve: Vigilia di Natale

Snowman: Pupazzo di neve

Presents: Regali

Christmas decorations: Decorazioni di Natale

Chimney: Camino

Wrapping paper: Carta regalo

Mistletoe: Vischio

Snowglobe: Palla di vetro con neve

Christmas Holiday: Vacanze di Natale

Christmas lights: Luci di Natale

Santa Claus: Babbo Natale

Reindeer: Renna

Candy Cane: Bastoncino di zucchero

Christmas Tree: Albero di Natale

Gingerbread: Pan di zenzero

Elf: Elfo

North Pole: Polo Nord

Oltre a questi vocaboli sul Natale, puoi imparare altre parole utili nel mio articolo sui 100 vocaboli più usati in inglese.

Questi fanno parte della lista di frequenza, che raccoglie tutti i termini che ti servono per comunicare facilmente in questa lingua.

Libri di Natale in inglese

In questo articolo sui vocaboli di Natale nelle lingue più utilizzate al mondo non potevano di certo mancare i miei consigli sui libri a tema natalizio che puoi leggere in inglese.

I primi che voglio suggerirti sono A Christmas Carol e Little Women, ottimi se hai un livello base. Queste opere sono proposte dalla Penguin, casa editrice britannica che offre libri per tutti i livelli linguistici.

I due volumi che ti ho consigliato li puoi trovare anche di livello intermedio, proposti dalla casa editrice Oxford Bookworms.

Di livello avanzato prodotti dalla Penguin ti suggerisco Village Christmas e The Penguin Book of Christmas Stories.

Parole di Natale in francese

Babbo Natale in francese si dice Père Noël, altri termini utili da sapere sono:

Le Sapin de Noël: Albero di Natale

La Bière de Noël: Birra natalizia

Le Lutin: Elfo

Les cadeaux: Regali

Joyeux Noël: Buon Natale

Un Chant de Noël: Canto di Natale

Un Calendrier de l’Avent: Calendario dell’Avvento

Un Marché de Noël: Mercatino di Natale

Les Rois Mages: I Re Magi

Le Renne: Renna

Le Réveillon: Vigilia di Natale

La Bûche: Tronchetto natalizio

La Cheminée: Caminetto

Le Traineau: Slitta

Un Ange: Angelo

La Lettre au Père Noël: Lettera a Babbo Natale

Oltre ad imparare questi vocaboli di Natale di base, puoi impararne molti altri attraverso i libri.

Libri di Natale francesi

I libri che ti consiglio per il francese sono Le Noël de Minipatte per il livello base, al contrario se hai un livello più alto puoi optare per Noël à tous les étages, Une seconde avant Noël oppure Nuit de Noël, ottimi per un livello intermedio.

Parole spagnole di Natale

La parola più importare di tutte, Babbo Natale, in spagnolo si dice Papá Noel. Ma ci sono altri vocaboli qui di seguito che ti consiglio di imparare:

El belén: Il presepe

Los tres Reyes Magos: I tre Re Magi

Los regalos: i doni

El árbol de Navidad: l’albero di Natale

Los villancicos: i canti di Natale

La postal de Navidad: il biglietto natalizio

Las campanas: le campane

Los adornos: le decorazioni

La vela: la candela

El ángel: l’angelo

la chimenea: il camino

Feliz Navidad: Buon Natale

El calendario de Adviento: il calendario dell’Avvento

El día de Navidad: il giorno di Natale

Niño Jesús: Gesù Bambino

El mercadillo de Navidad: il mercatino di Natale

El muñeco de nieve: il pupazzo di neve

La Estrella de Belén: la stella di Betlemme

Nochebuena: la Vigilia di Natale

El muérdago: il vischio

Anche per lo spagnolo puoi approfondire la conoscenza delle parole con libri dedicati all’argomento.

Libri di Natale spagnoli

In questa lingua voglio consigliarti Navidad en las Montañas adatto ai più esperti. La versione spagnola di A Christmas Carol, Canción de Navidad para estudiantes de español, è perfetta per chi è alle prime armi, mentre Mujercitas (Little Women) richiede una conoscenza della lingua già più ampia.

Canzoni di Natale nel mondo

Non potevo terminare questo articolo senza parlare delle canzoni di Natale nel mondo. Infatti, ascoltarle e cantarle è un ottimo modo per allenare l’orecchio, la pronuncia e imparare altri vocaboli sul Natale in modo divertente e senza impegno.

Ecco quindi una lista di canzoni di Natale da ascoltare nelle diverse lingue.

Canzoni di Natale in inglese:

• White Christmas
• Jingle Bells
• Last Christmas
• It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas
• Silent Night
• All I want for Christmas
• Jingle Bell Rock

Brani di Natale in francese:

• Mon Beau Sapin
• Vive Le Vent
• Douce Nuit, Sante Nuit
• Petit Papa Noël
• Noël Blanc
• Les Cloches du Hameau
• Cantique de Noël

Canzoni di Natale in spagnolo:

• Feliz Navidad
• Noche Sagrada
• Oh Pueblecito de Belén
• Cascabel
• Noche de Paz
• Ya llegó la Navidad
• Navidad, Navidad

Oltre a queste, ci sono altre canzoni di Natale dal mondo che potresti voler ascoltare per scoprire la magia del Natale anche in altre lingue:

• A Pukeko in a Ponga Tree, della Nuova Zelanda, versione Maori di “I dodici giorni di Natale”.
• Ang Pasko ay Sumapit, versione filippina della canzone “Il Natale è arrivato”.
• Betelehemu, canzone che racconta la nascita di Gesù Bambino in lingua Yoruba, dalla Nigeria.
• O Tannenbaum, in tedesco, un inno all’albero di Natale.
• Stille Nacht, melodia con oltre 200 anni diventata Patrimonio dell’Unesco, tradotta in oltre 300 lingue. La versione in italiano è la famosissima “Astro del ciel, pargol divin..”.