Libri per imparare lo spagnolo

La letteratura spagnola è molto ricca, ma i grandi classici non sono adatti a chi si avvicina alla lingua per la prima volta. D’altro canto molti libri per principianti hanno trame poco interessanti per chi vuole imparare lo spagnolo in età adulta.

Come coach di lingue consiglio spesso di leggere libri in spagnolo per ampliare il lessico e acquisire con facilità le regole grammaticali, ma prima mi assicuro di trovare titoli che stuzzichino l’interesse di chi li dovrà leggere e che invoglino a continuare a esercitarsi. Sebbene i titoli che suggerisco agli studenti siano vari, alcuni hanno suscitato più interesse di altri. Scopriamo quali.

Libri in spagnolo per principianti

Quando si sceglie un libro in spagnolo è importante valutare il livello di difficoltà del testo. I libri in spagnolo per chi ha appena iniziato a studiare la lingua devono infatti avere un lessico vario, ma di uso comune, e strutture grammaticali semplici e lineari.

Un libro molto adatto per iniziare ad approcciarsi alla lingua spagnola è El principito (Il Piccolo Principe) di Antoine de Saint-Exupéry. Disponibile anche in altre lingue per chi vuole studiare altri idiomi, questo libro è scritto con uno stile semplice e con parole di uso comune, ma al tempo stesso affronta temi profondi che interessano anche i lettori adulti.

Se preferisci leggere un libro che nasce in lingua spagnola, invece, hai l’imbarazzo della scelta con i libri di Luis Sepúlveda. Dal classico Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar al più recente Historia de un caracol que descubrió la importancia de la lentitud, l’autore cileno racconta favole che sembrano essere destinate ai bambini, ma che affrontano temi importanti anche per gli adulti, come la fiducia reciproca e il valore della semplicità.

Sempre per i principianti ci sono poi i libri semplificati in spagnolo, come la collana “Leer en español” pubblicata da Santillana. Queste pubblicazioni sono studiate ad hoc per chi vuole imparare una nuova lingua e offrono una vasta gamma di titoli classificati per livelli di difficoltà, dai principianti assoluti ai lettori più avanzati. I libri sono brevi, spesso riassunti dei grandi classici, e contengono glossari esplicativi che aiutano a comprendere meglio il testo.

Per trovare quello adatto è sufficiente controllare il livello indicato in copertina: come per le certificazioni linguistiche, il livello A1 è il più semplice, i livelli B1 e B2 quelli intermedi. Se il tuo livello di spagnolo è C1 o C2, invece, puoi tranquillamente leggere le versioni originali senza ricorrere a quelle semplificate.

Libri in spagnolo romantici

Uno dei punti di forza della letteratura romantica in spagnolo è la sua capacità di fondere il romanticismo con altri generi, come il dramma storico, il realismo magico e la narrativa contemporanea, per questo i romanzi in spagnolo sono adatti a tutti e non solo a un pubblico femminile.

Se hai già un buon livello linguistico, puoi leggere i romanzi di Isabel Allende, un punto di riferimento per la letteratura in spagnolo. Isabel Allende si distingue per narrazioni che mescolano elementi romantici con temi storici, politici e familiari. Emblematico a questo proposito è La casa de los espíritus, una trilogia che narra passioni, lotte e segreti della famiglia Trueba, attraversando un intero secolo di cambiamenti sociali.

Un altro autore molto famoso della narrativa spagnola è Gabriel García Márquez. Anch’egli sudamericano, con il suo capolavoro El amor en los tiempos del cólera racconta una storia d’amore, esplorando la pazienza, la devozione e le complicazioni del cuore umano.

Se preferisci la letteratura contemporanea puoi provare a leggere autrici come Elísabet Benavent, conosciuta anche come Beta Coqueta, famosa per il linguaggio fresco e diretto del suo personaggio Valeria, o autori italiani che sono stati tradotti in spagnolo, come Federico Moccia e il suo A tres metros sobre el cielo, La amiga estupenda di Elena Ferrante, o ancora i romanzi di Alessandro Baricco.

Audiolibri in spagnolo

Negli ultimi anni, oltre ai romanzi, hanno guadagnato notorietà anche gli audiolibri in spagnolo, un’alternativa versatile e molto accessibile per esercitarsi nello studio della lingua mentre si è in auto, si fa una passeggiata o ci si dedica ad attività manuali.

Ascoltare audiolibri in spagnolo offre la possibilità di imparare nuovi vocaboli, nuove strutture grammaticali, ma aiuta anche a migliorare la pronuncia e l’intonazione corretta della lingua, facilitandone l’apprendimento.

Piattaforme come Audible o Storytel mettono a disposizione una vasta scelta: dai classici già citati, come i romanzi di Gabriel García Márquez e Isabel Allende, a thriller come La sombra del viento di Carlos Ruiz Zafón, fino a saggi tematici che permettono di acquisire il lessico specifico del settore di tuo interesse, a patto che la tua conoscenza della lingua sia già buona.

Se ascolti un audiolibro complesso senza aver appreso le basi della lingua spagnola rischi di non seguire il filo del discorso, annoiarti e smettere di esercitarti solo perché non hai trovato un audiolibro adatto alla tua conoscenza della lingua.

Vuoi sapere quali titoli in spagnolo sono più in linea con i tuoi interessi e la tua conoscenza della lingua?

Scopri il metodo Effe Vu Gi che ti supporta con libri, ma anche film, podcast e attività da fare per apprendere lo spagnolo senza annoiarti.